Personally, I don’t see any advantage for cyclists to the “cycle bypass” at all.
If you’re going South, you going to be just as quick sticking to the main carriageway and at least you would still have right of way. If traffic was stuck going South, the bypass will only encourage cyclists to cut inside cars/lorries before the roundabout and then have to rejoin the carriageway with accelerating traffic!